A letter from Dr. Ben Fung （『一位过动儿博士的来��/title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"> </head> <style type="text/css">  </style> <body bgcolor="#FFFFFF" background="http://sc.adhdinchinese.org/images/bg.gif"> <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#000000" align="center"> <tr valign="top"> <td height="199"> <table width="748" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> <td height="131"> <script language="JavaScript">  </script> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" > <tr valign=top> <td rowspan="3" width="143"><a href="http://sc.adhdinchinese.org/index.asp"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/logo.gif" width="143" height="114" border="0"></a></td> <td background="http://sc.adhdinchinese.org/images/top-bar.gif"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/top-bar.gif" width="605" height="84"></td> </tr> <tr> <td width="100%" background="http://sc.adhdinchinese.org/images/menu-end.gif"><a href="http://sc.adhdinchinese.org/index.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image4','','images/btn-home-on.gif',0)"><img name="Image4" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-home-of.gif" width="77" height="25"></a><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=01" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','images/btn-news-on.gif',0)"><img name="Image5" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-news-of.gif" width="119" height="25"></a><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=10" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6','','images/btn-qa-on.gif',0)"><img name="Image6" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-qa-of.gif" width="101" height="25"></a><a href="http://sc.adhdinchinese.org/GSearch.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7','','images/btn-search-on.gif',0)"><img name="Image7" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-search-of.gif" width="82" height="25"></a><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispLinks.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','images/btn-web-on.gif',0)"><img name="Image8" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-web-of.gif" width="117" height="25"></a><a href="http://sc.adhdinchinese.org/ContactUs.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','images/btn-contact-on.gif',0)"><img name="Image9" border="0" src="http://sc.adhdinchinese.org/images/btn-contact-of.gif" width="120" height="25"></a><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/menu-div.gif" width="1" height="25"></td> </tr> <tr> <td width="100%" background="http://sc.adhdinchinese.org/images/top-bar2.gif"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/top-bar2.gif" width="605" height="21"></td> </tr> </table> <table width="748" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="20"> <tr> <td width="206" align="right" height="345" valign="top"> <center>  <br><table align='Center' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'><tr><td align='Center' valign='Middle'><a href='http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=13' target='_self'><img src='http://sc.adhdinchinese.org/Upload/BannerImg/media.jpg' border='0' alt=""></a></td></tr><tr><td><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif' width='13' height='7'></td></tr><tr><td height=1 bgcolor='#CCCCCC'><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif' width='100%' height='1'></td></tr><tr><td><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif' width='13' height='7'></td></tr><tr><td align='Center' valign='Middle'><a href='http://sc.adhdinchinese.org/forum.asp' target='_top'><img src='http://sc.adhdinchinese.org/Upload/BannerImg/RF505183905C.gif' border='0' alt=""></a></td></tr><tr><td><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif' width='13' height='7'></td></tr></table> <table width="142" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#999999"> <tr><td width='159' bgcolor=#FFFFFF align=center><fjtignoreurl><a href='http://www.ADHDinChinese.org/DispOneMessage.asp?txtOrgCode=ADHD&Category=08&ID=ADHD42037541338500&Page=1'><img src="http://www.w4j.org/m/W4J/images/big5.gif" border=0></a></fjtignoreurl> <fjtignoreurl><a href='http://sc.ADHDinChinese.org/DispOneMessage.asp?txtOrgCode=ADHD&Category=08&ID=ADHD42037541338500&Page=1'><img src="http://www.w4j.org/m/w4j/images/gb.gif" border=0></a></fjtignoreurl></td></tr> <tr valign="top"> <td> <table width="140" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispSP.asp?uID=150" >关于我们</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispSP.asp?uID=572" >家有过动儿脸书社群</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=01" >最新消息</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=02" >何谓过动儿(好动儿)</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=03" >治疗过动儿的对策</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=04" >亲师沟通</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=05" >父母篇</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=06" >成人过动儿</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=07" >青少年特别区</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=08" >过动儿的心声</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=08-01" > <img src=http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-red.gif border=0> 阿丹的世界</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=08-02" > <img src=http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-red.gif border=0> 杰明的世界</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=08-03" > <img src=http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-red.gif border=0> 他/她们的世界</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=09" >新知</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=10" >FAQ问答篇</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=11" >他/她们的故事</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/DispCataMessages.asp?Category=13" >影音故事</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/SendErrNotice.asp" >故障申告</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="10" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><font color="#FFFFFF"><img src='http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif' width='7' height='7' hspace='4' vspace='2'></font></td> <td width="128" background='http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-blue.gif'><a href="http://sc.adhdinchinese.org/ContactUs.asp" >联系我们</a></td> </tr> <tr bgcolor="#999999"> <td colspan="2"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/spacer.gif" width="13" height="1"></td> </tr>  <tr background="http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif"> <td background="http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif" width="10"><font color="#FFFFFF"><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4" vspace="2"></font></td> <td background="http://sc.adhdinchinese.org/images/bg-side-yellow.gif" width="128"><fjtignoreurl><a href="http://www.w4j.org/COMM/Login.asp?XOrgCode=ADHD" target="_blank" >網站維護</a></fjtignoreurl></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <br> <table width="142" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#999999"> <tr> <td><img src="http://sc.adhdinchinese.org/images/title-about.gif" width="142" height="34" border="0"></td> </tr> <tr bgcolor="#CCCCCC"> <td> <table width="142" border="0" cellspacing="15" cellpadding="0" bgcolor="#CCCCCC"> <tr> <td>我儿阿丹曾是让人头痛的好动儿，但在「爱与策略」、「发挥长处，削减短处」中，身心灵发展健全。我愿分享ADHD in Chinese，推介新知与可行对策。盼望每位过动儿都能迈向喜乐、独立、有价值的人生。 </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <br>